1
00:01:40,540 --> 00:01:42,720
ભારતમાં જીવન

2
00:01:42,880 --> 00:01:44,580
સ્ત્રોત

3
00:01:44,620 --> 00:01:46,440
સ્વચ્છ પાઉન્ડ નદી

4
00:01:48,530 --> 00:01:52,650
તે નદીની બાજુમાં છે
સેક્રેડ સિટી સિક્કા

5
00:01:57,070 --> 00:02:00,770
અહીં દર વર્ષે લાખોની સંખ્યામાં લોકો આવે છે
ભક્તિ આવે છે

6
00:02:01,130 --> 00:02:02,940
આરામ ખાતર

7
00:02:10,290 --> 00:02:13,200
આ નદી જે પવિત્ર નદી છે તે નીચે છે

8
00:02:13,530 --> 00:02:16,030
એક પૂલ છે... નંદેશ્વરમ

9
00:02:18,190 --> 00:02:19,930
નંદેશ્વર તળાવ

10
00:02:20,270 --> 00:02:22,590
નદીમાં સ્નાન કરીને પૂજા કરવામાં આવે છે

11
00:02:23,290 --> 00:02:26,490
સ્ત્રીના સંતાનો સંબંધી
ઈચ્છા પૂરી થઈ

12
00:02:27,750 --> 00:02:29,620
પરંતુ હવે નદી શાપિત છે

13
00:02:30,240 --> 00:02:32,040
લોકો કહે છે

14
00:02:32,490 --> 00:02:34,300
તે મારા પિતા કહેવાય છે

15
00:02:34,780 --> 00:02:37,630
પંડિત સાચું કહે છે કે પ્રસાદ ચોબે

16
00:02:38,550 --> 00:02:41,800
આજે હું અવિન પ્રસાદ ચોબે છું

17
00:02:42,450 --> 00:02:44,520
નદી માતાના આશીર્વાદ સાથે

18
00:02:44,940 --> 00:02:47,620
અને મારી બલિદાન શક્તિ સાથે

19
00:02:48,600 --> 00:02:50,680
આ નદીમાંથી શ્રાપ દૂર થયો છે

20
00:02:50,980 --> 00:02:54,320
મારા પિતા ડરતા નથી
કરવાનો પ્રયાસ કરે છે

21
00:03:21,450 --> 00:03:21,640
ઇએમએસ

22
00:03:21,640 --> 00:03:21,830
પેરા

23
00:03:21,830 --> 00:03:22,020
ચેપ

24
00:03:22,020 --> 00:03:22,210
રૂપાંતર

25
00:03:22,210 --> 00:03:22,410
ઇન્સ્યુલેશન

26
00:03:22,410 --> 00:03:22,600
અનુવાદ

27
00:03:22,600 --> 00:03:22,790
અનુવાદો

28
00:03:22,790 --> 00:03:22,980
અનુવાદો

29
00:03:22,980 --> 00:03:23,170
અનુવાદ

30
00:03:23,170 --> 00:03:23,360
અનુવાદ

31
00:03:23,370 --> 00:03:23,560
અનુવાદ

32
00:03:23,560 --> 00:03:23,750
અનુવાદ અને

33
00:03:23,750 --> 00:03:23,940
અનુવાદ અને

34
00:03:23,940 --> 00:03:24,130
અનુવાદ અને જી

35
00:03:24,130 --> 00:03:24,320
અનુવાદ અને ઉપ

36
00:03:24,330 --> 00:03:24,520
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષકો

37
00:03:24,520 --> 00:03:24,710
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષકો

38
00:03:24,710 --> 00:03:24,900
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષકો

39
00:03:24,900 --> 00:03:25,090
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષકો

40
00:03:25,090 --> 00:03:25,280
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષકો

41
00:03:25,290 --> 00:03:25,480
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષકો

42
00:03:25,480 --> 00:03:25,670
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષકો

43
00:03:25,670 --> 00:03:25,860
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષકો

44
00:03:25,860 --> 00:03:26,050
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષકો

45
00:03:26,050 --> 00:03:26,240
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષકો વિશે

46
00:03:26,240 --> 00:03:26,440
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક

47
00:03:26,440 --> 00:03:26,630
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક

48
00:03:26,630 --> 00:03:26,820
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક

49
00:03:26,820 --> 00:03:27,010
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક

50
00:03:27,010 --> 00:03:27,200
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક

51
00:03:27,200 --> 00:03:27,400
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક


52
00:03:27,400 --> 00:03:27,590
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
એલ

53
00:03:27,590 --> 00:03:27,780
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
અટકી

54
00:03:27,780 --> 00:03:27,970
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
લાહી

55
00:03:27,970 --> 00:03:28,160
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
લહેરા

56
00:03:28,160 --> 00:03:28,350
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
દારૂ

57
00:03:28,360 --> 00:03:28,550
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
દારૂ

58
00:03:28,550 --> 00:03:28,740
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
પ્રવાહી જી

59
00:03:28,740 --> 00:03:28,930
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
શુભ સવાર

60
00:03:28,930 --> 00:03:29,120
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
સુસ્ત સવાર

61
00:03:29,120 --> 00:03:29,310
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
નીરસ ઉદયન

62
00:03:29,320 --> 00:03:29,510
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
મોટા સ્તનો

63
00:03:29,850 --> 00:03:38,510
અનુવાદ અને ઉપશીર્ષક
મોટા સ્તનો
(lahiruu7@gmail.com)

64
00:03:38,750 --> 00:03:47,620
મૂવીઝ અને ટેલિવિઝન વાર્તાઓમાં સિંહલા ઉપશીર્ષકો અને વિડિઓ નકલો એક જ જગ્યાએ મેળવો
<b> www.Upasirasi.Com</b> ની મુલાકાત લો

65
00:07:43,770 --> 00:07:45,710
અહીંથી નીકળી જા

66
00:07:46,390 --> 00:07:48,400
અહીંથી નીકળી જા

67
00:07:51,070 --> 00:07:53,770
કોઈ બચતું નથી

68
00:07:54,080 --> 00:07:55,910
દરેક વ્યક્તિ મૃત્યુ પામે છે

69
00:07:56,080 --> 00:07:57,690
અહીંથી નીકળી જા

70
00:07:58,740 --> 00:08:00,310
કોઈ બચતું નથી

71
00:08:00,730 --> 00:08:02,180
દરેક વ્યક્તિ મૃત્યુ પામે છે

72
00:08:02,360 --> 00:08:04,290
અહીંથી નીકળી જા

73
00:08:05,750 --> 00:08:08,050
દરેક વ્યક્તિ મૃત્યુ પામે છે

74
00:08:08,380 --> 00:08:10,830
કોઈ છટકી રહ્યું નથી

75
00:08:12,200 --> 00:08:15,860
અહીંથી નીકળી જાવ... કોઈ બચવાનું નથી

76
00:10:03,250 --> 00:10:05,680
વાહ શું સુંદર જગ્યા છે.

77
00:10:05,950 --> 00:10:09,990
દરેક સફર જેવી લાગે છે
 જેમ કે પ્રવાસ એ ભેટ છે

78
00:10:10,250 --> 00:10:11,810
સુંદર એરપોર્ટ

79
00:10:11,840 --> 00:10:14,310
સ્વર્ગમાં કેમ્પસ જેવું લાગે છે

80
00:10:14,900 --> 00:10:17,350
હેલો માફ કરશો

81
00:10:20,000 --> 00:10:22,170
હેલો માફ કરશો
માફ કરશો

82
00:10:22,850 --> 00:10:23,390
તબ્બુ

83
00:10:23,520 --> 00:10:25,160
નિષેધ... હેલો

84
00:10:25,190 --> 00:10:26,340
હેલો હાય હાય

85
00:10:27,490 --> 00:10:29,680
હું વિદાન ગિલનો તમારો માર્ગદર્શક છું

86
00:10:29,820 --> 00:10:30,750
આવો, આવો

87
00:10:30,870 --> 00:10:33,800
તમારી સંભાળ રાખવા માટે કોઈ
ચાલો તમારા ડ્રાઈવરને લઈ જઈએ

88
00:10:34,100 --> 00:10:35,680
આવો

89
00:10:38,650 --> 00:10:40,610
સારું, આટલા લાંબા સમય પછી

90
00:10:40,640 --> 00:10:43,680
પીઝા, બર્ગર, સેન્ડવીચ ખાવું
સુખ માટે એક અલગ

91
00:10:44,090 --> 00:10:45,570
છી, કૃપા કરીને

92
00:10:45,720 --> 00:10:47,050
જુઓ

93
00:10:47,280 --> 00:10:48,870
શું સમસ્યા છે

94
00:10:49,100 --> 00:10:51,830
અમે તરત જ ગ્રીસ પહોંચ્યા
ખોરાકનો ઓર્ડર કોણ આપે છે?

95
00:10:52,580 --> 00:10:54,610
આ કારણે જ હું તને પસંદ નથી કરતો

96
00:10:54,750 --> 00:10:55,830
તે સાચો છે

97
00:10:55,950 --> 00:10:58,810
તમે ગ્રીસમાં છો
ગ્રીક ભોજનનો પ્રયાસ કરો

98
00:10:58,990 --> 00:11:00,700
સુલકાઝી...તકાઝીકી....

99
00:11:00,870 --> 00:11:01,960
આ શું છે?

100
00:11:02,080 --> 00:11:04,810
આપણા ભારતીય ભોજનની જેમ
જેમ...

101
00:11:05,220 --> 00:11:09,170
સુલકાઈ એટલે ગતીરોલ...
થકસીકી રાયતા છે

102
00:11:09,670 --> 00:11:10,960
રાયતા

103
00:11:11,000 --> 00:11:13,300
ઠીક છે, તમે ક્યાં જવા માંગો છો?

104
00:11:13,730 --> 00:11:16,660
શું આપણે આ જગ્યાએ જઈશું?
પેપિંગો પર્વતો સુધી

105
00:11:17,610 --> 00:11:19,420
સારી પસંદગી.
જુઓ

106
00:11:20,790 --> 00:11:22,750
તે સુંદર છે
હા, તે સુંદર છે

107
00:11:22,780 --> 00:11:25,750
કદાચ આજે બરફ પડી રહ્યો છે

108
00:11:25,890 --> 00:11:26,990
ખરેખર શું

109
00:11:27,020 --> 00:11:28,960
હિમવર્ષા થઈ રહી છે
ઓહ, તે મહાન છે

110
00:11:29,900 --> 00:11:32,260
અમે જોઈશું
- મહાન

111
00:11:32,300 --> 00:11:34,090
ખાઓ અને ખાઓ
જલ્દી જમી લે

112
00:11:46,650 --> 00:11:47,970
હે
- આવો

113
00:11:47,990 --> 00:11:49,020
ચાલો

114
00:11:49,040 --> 00:11:49,760
જલ્દી નીકળી જા

115
00:11:49,790 --> 00:11:52,870
સાવચેત રહો.
હે ભગવાન આ ખૂબ સુંદર છે

116
00:11:52,960 --> 00:11:55,020
સ્નો... સ્નો... સ્નો

117
00:11:58,200 --> 00:11:59,980
ઓહ સારો દેખાવ
- આવો

118
00:12:00,250 --> 00:12:02,200
ચારે બાજુ બરફ

119
00:12:02,380 --> 00:12:04,460
ખરાબ નથી
વાહ

120
00:12:05,850 --> 00:12:09,120
વિદાન તું જીવતો રહે
સ્વર્ગની યાત્રા કરો

121
00:12:09,230 --> 00:12:11,720
તમારું સ્વાગત છે
મન દોરાય છે

122
00:12:12,290 --> 00:12:13,880
તમે ખૂબ સારા છો

123
00:12:13,930 --> 00:12:14,900
તે હું જાણું છું

124
00:12:16,770 --> 00:12:18,590
આ સુંદર છે

125
00:12:18,790 --> 00:12:20,570
તે એક પેઇન્ટિંગ જેવું છે

126
00:12:20,680 --> 00:12:22,090
પૃથ્વી પર સ્વર્ગ

127
00:12:36,660 --> 00:12:38,620
ચાલો જલ્દી જઈએ
રાહ જુઓ

128
00:12:38,900 --> 00:12:41,940
નિબાના જલ્દી આવો

129
00:12:46,120 --> 00:12:48,770
તે એક મહાન સ્થળ છે

130
00:12:48,940 --> 00:12:50,300
મહાન

131
00:12:50,460 --> 00:12:54,900
તો આ ગ્રીક કેવું છે?
કુદરતી સુંદર સલાડ

132
00:12:55,410 --> 00:12:57,370
સ્વાદ...

133
00:12:57,550 --> 00:12:59,410
મારો મતલબ, મહાન

134
00:12:59,430 --> 00:13:01,550
સુપિરિયર... મને તે ગમે છે

135
00:13:01,650 --> 00:13:05,280
તમારા માર્ગદર્શક તરીકે
શું હું તમને આ જગ્યા વિશે થોડીક વાતો કહી શકું?

136
00:13:05,310 --> 00:13:06,340
મને કહો

137
00:13:06,680 --> 00:13:09,660
આ જગ્યાને પેપિંગો કહેવામાં આવે છે
પર્વત વર્ગ કહેવાય

138
00:13:09,910 --> 00:13:12,390
આને હાઇકિંગ પર લઈ જાઓ

139
00:13:12,780 --> 00:13:15,750
વાહ.
સેલ્ફી લેવા માટે શ્રેષ્ઠ સ્થળ

140
00:13:30,160 --> 00:13:31,730
પાપાગો...

141
00:13:31,870 --> 00:13:33,440
તે પૂરતું સારું છે

142
00:13:33,670 --> 00:13:36,590
આના સુંદર વિચારો લો

143
00:13:36,950 --> 00:13:38,900
જ્યારે હું ભારતથી અહીં આવું છું

144
00:13:39,090 --> 00:13:41,300
તેથી મેં લિપસ્ટિક વિશે વિચાર્યું

145
00:13:41,520 --> 00:13:44,220
કે આખું ગ્રીસ મને જોશે

146
00:13:44,720 --> 00:13:49,210
પણ પાપિયો બધું મારું છે
ઘમંડ દૂર થઈ ગયો

147
00:13:49,780 --> 00:13:53,420
વાહ.... દેવી પણ કેટલું દુષ્ટ કામ કરે છે?

148
00:13:53,530 --> 00:13:55,560
તમે દુનિયા સાથે કેટલું રમો છો

149
00:13:55,750 --> 00:14:00,010
એક જગ્યાએ અને બીજી જગ્યાને સુંદર બનાવો
ક્યાંક ડરામણી

150
00:14:00,230 --> 00:14:02,230
કેટલીક જગ્યાઓ જોઈ શકાતી નથી

151
00:14:02,390 --> 00:14:05,540
પરંતુ અન્ય સ્થળો ખૂબ સુંદર છે
આંખ કાઢી શકાતી નથી

152
00:14:08,030 --> 00:14:10,070
મારે કેટલાક ફોટા લેવાની જરૂર છે

153
00:14:10,100 --> 00:14:11,160
હું એક ફોટો લઈ રહ્યો છું

154
00:14:11,750 --> 00:14:13,480
કટ્ટી

155
00:14:14,110 --> 00:14:15,800
કેટલાક ફોટા લો

156
00:14:16,930 --> 00:14:18,090
ઠીક છે

157
00:14:34,180 --> 00:14:35,160
હેલો

158
00:14:52,890 --> 00:14:54,340
ત્યાં કોઈ છે?

159
00:15:02,090 --> 00:15:03,400
હેલો

160
00:15:37,280 --> 00:15:38,470
હેલો

161
00:16:01,740 --> 00:16:02,860
મરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

162
00:16:04,310 --> 00:16:07,050
આ તમારી છેલ્લી સેલ્ફી હોઈ શકે છે

163
00:16:07,920 --> 00:16:10,830
તમે જાણો છો, વિશ્વમાં શેરી અકસ્માતોમાંથી
ત્યાં લોકો મરી રહ્યા છે

164
00:16:10,850 --> 00:16:13,950
તેમાંથી 50% સેલ્ફી છે
તે મરી ગયો છે

165
00:16:14,030 --> 00:16:16,730
ફોન પર સેલ્ફી લેવાનો પ્રયાસ કરે છે
દુનિયામાંથી બહાર જવું

166
00:16:17,700 --> 00:16:19,090
આભાર

167
00:16:19,320 --> 00:16:22,290
મારા માટે આ દુનિયામાં થોડા વધુ વર્ષો
મને તક આપો

168
00:16:22,490 --> 00:16:25,330
તમારું સ્વાગત છે પણ આગલી વખતે
માત્ર સાવચેત રહો

169
00:16:26,190 --> 00:16:28,420
વિદાન ગિલ તમને બચાવવા નથી આવી રહ્યો

170
00:16:28,600 --> 00:16:30,690
અત્યાર સુધી, આ જીવન મારું છે

171
00:16:30,930 --> 00:16:32,770
હવે તમે શેરહોલ્ડર છો

172
00:16:33,440 --> 00:16:36,820
તમારા જીવનમાં કંઈક બીજું
જો કોઈને જીવન જોઈએ છે

173
00:16:37,420 --> 00:16:40,620
મારા જીવનમાં પણ મારું સ્થાન લે

174
00:16:41,580 --> 00:16:43,420
ઓછામાં ઓછું જો તમે હંસમ છો

175
00:16:43,530 --> 00:16:47,750
પરંતુ મારી સાથે સોશિયલ નેટવર્ક પરનો ફોટો
જલ્દી મળીશું

176
00:16:48,010 --> 00:16:49,570
અમે ફિટ છીએ કે નહીં

177
00:16:49,700 --> 00:16:51,420
આવો

178
00:16:58,100 --> 00:17:02,990
ચાલો જોઈએ, Insta... Snap ફેસબુક પર પણ છે
કેટલી સેક્સ કોમેન્ટ સાથે આવો

179
00:17:03,190 --> 00:17:06,390
હું ઈચ્છું છું કે તે હું હોત
તમારા જેવા લોકો

180
00:17:08,270 --> 00:17:09,020
શું

181
00:17:18,740 --> 00:17:19,920
ચાલો નીચે જઈએ

182
00:17:20,090 --> 00:17:21,840
ઓકે ઓકે

183
00:17:28,090 --> 00:17:29,640
ખૂબ ઠંડી

184
00:17:30,450 --> 00:17:33,840
ઓહ... હું મારું પાગલખાનું છું
અહીં ખર્ચો

185
00:18:07,180 --> 00:18:08,470
આ તમારું ઘર છે

186
00:18:08,490 --> 00:18:12,140
કૃપા કરીને બીજા દિવસે અહીં આવો

187
00:18:12,290 --> 00:18:16,240
અમે પહોંચ્યા પહેલા દિવસે તે અમે હતા
તે એ પણ બતાવ્યું કે ગ્રીસમાં કેવી રીતે બરફ પડી રહ્યો છે

188
00:18:16,270 --> 00:18:17,600
તે બતાવ્યું કે સૂર્ય કેવી રીતે ચમકતો હતો

189
00:18:17,660 --> 00:18:20,250
પ્લીઝ, મારી બેગ
હજુ સાત દિવસ

190
00:18:20,800 --> 00:18:23,480
અમારી પાસે બીજું શું છે તે ખબર નથી
તમને મસાલો આપવા માટે

191
00:18:23,680 --> 00:18:25,140
ઠીક છે

192
00:18:25,300 --> 00:18:27,650
સફરના છેલ્લા દિવસે, ચાલો પાપિંગ પર પાછા જઈએ

193
00:18:27,700 --> 00:18:29,380
ખરું ને?
- હા, તે સારું છે

194
00:18:29,930 --> 00:18:31,250
વિડ

195
00:18:31,700 --> 00:18:34,470
ફરી શરૂ કરી રહ્યા છીએ?
સામાજિક નેટવર્કિંગ ફોટા પર પાછા?

196
00:18:37,710 --> 00:18:39,350
તે સારું છે

197
00:18:39,390 --> 00:18:40,820
હું બેસી જાઉં છું

198
00:18:40,940 --> 00:18:44,760
આ બેગ ખૂબ ભારે છે

199
00:18:45,430 --> 00:18:47,930
આ બહુ સરસ ઘર છે

200
00:18:56,310 --> 00:18:59,210
આ તે છે જ્યાં તે તેના માણસને શોધી કાઢશે

201
00:19:00,650 --> 00:19:03,030
શું તમે અહીં બેસવા માંગો છો?
અથવા મારે અંદર આવવું જોઈએ?

202
00:19:03,060 --> 00:19:06,040
હા હા ચાલો જઈએ
વિદાંત અંદર બોલાવે છે

203
00:19:06,640 --> 00:19:08,450
આવો

204
00:19:10,280 --> 00:19:12,190
અહીં તમારું રોકાણ છે

205
00:19:12,220 --> 00:19:13,770
કોઈપણ રીતે ઘર

206
00:19:14,030 --> 00:19:15,190
આવો

207
00:19:15,590 --> 00:19:17,460
બે રૂમ નીચે બે રૂમ

208
00:19:17,480 --> 00:19:19,270
તમને ગમે ત્યાં
તમે ઊંઘી શકો છો

209
00:19:19,620 --> 00:19:22,330
એક ટેરેસ છે
ઉપરના માળે ટેરેસ પણ છે

210
00:19:22,830 --> 00:19:24,110
એક પુસ્તકાલય છે

211
00:19:24,500 --> 00:19:28,080
ભઠ્ઠી ઠંડા ફાયરપ્લેસ છે
તમે લડી શકો છો

212
00:19:28,420 --> 00:19:30,390
ઘર સળગાવશો નહીં

213
00:19:31,080 --> 00:19:32,800
પછી રસોડું છે

214
00:19:33,610 --> 00:19:35,460
શું તમે અહીં ભોજન બનાવી શકશો?

215
00:19:35,490 --> 00:19:37,450
ના, તે ક્રિકેટ રમી રહ્યો છે

216
00:19:40,700 --> 00:19:42,010
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર

217
00:19:42,130 --> 00:19:43,620
આ જગ્યા સુંદર છે

218
00:19:43,690 --> 00:19:47,060
કોઈપણ રીતે સ્વાગત છે
તે અહીં ખૂબ મોટો થયો છે

219
00:19:47,590 --> 00:19:49,290
મને નામો બહુ ગમે છે

220
00:19:49,570 --> 00:19:53,490
જો શક્ય હોય તો તે ખરીદો
અહીં ખસેડવું

221
00:19:54,050 --> 00:19:58,700
અને એક ભારતીય
લગ્ન કરવાની ખૂબ મજા છે

222
00:20:00,820 --> 00:20:02,370
આ રહ્યું મારું કાર્ડ

223
00:20:02,520 --> 00:20:04,450
કોઈપણ રીતે, હું કાલે સવારે પાછો આવીશ

224
00:20:04,750 --> 00:20:08,950
પરંતુ તમારે રાત્રે કંઈક જોઈએ છે
કૃપા કરીને કૉલ કરો

225
00:20:09,310 --> 00:20:10,940
મહાન
બાય

226
00:20:10,980 --> 00:20:12,380
મજા કરો
- બાય

227
00:20:12,760 --> 00:20:14,460
તમે ક્યાં ગયા હતા

228
00:20:15,020 --> 00:20:17,590
સિમોન, હવે તું ક્યાં જઈ રહ્યો છે?

229
00:20:18,330 --> 00:20:19,850
ખોલો

230
00:20:20,000 --> 00:20:21,110
ઠીક છે, સાંભળો

231
00:20:21,600 --> 00:20:25,590
તમે બધાથી છુપાઈ રહ્યા છો
પ્રેમે ભારે શબ્દો કહ્યા

232
00:20:25,830 --> 00:20:27,490
તેની સાથે જોડાયેલા રહો

233
00:20:27,690 --> 00:20:30,340
તેમાં મીઠું

234
00:20:30,380 --> 00:20:31,700
ઠીક છે

235
00:20:34,100 --> 00:20:36,630
પ્રથમ દિવસ ગમ્યો, મેડમ
સ્થળ પર આવ્યા હતા

236
00:20:37,250 --> 00:20:39,620
કાલે સવારે પ્રેમમાં પડી જશે

237
00:20:42,060 --> 00:20:45,360
આ છોકરીઓનો પહેલો ધ્યેય છે
પ્રેમમાં પડવું

238
00:20:46,290 --> 00:20:48,130
મૂર્ખ છોકરીઓ

239
00:20:48,750 --> 00:20:51,080
વિદ્વાનો

240
00:20:51,260 --> 00:20:52,190
મહાન

241
00:20:53,940 --> 00:20:56,420
તમે મને પહેલા દિવસની યાદ અપાવી

242
00:20:56,460 --> 00:20:58,650
તે નામ છે

243
00:20:59,140 --> 00:21:00,150
મને તે ગમે છે

244
00:21:00,300 --> 00:21:03,150
હું જાણતો હતો કે તમે હું છો
બહાર નીકળો

245
00:21:03,500 --> 00:21:04,500
બાય

246
00:21:04,600 --> 00:21:06,020
મહાન

247
00:21:06,230 --> 00:21:07,730
તમે ખૂબ ઝડપી છો

248
00:21:07,900 --> 00:21:09,120
તે ડ્રાઈવર છે

249
00:21:09,430 --> 00:21:13,250
હું જોઉં છું કે રસ્તો સાફ છે
શા માટે પ્રથમ ગિયર પર જાઓ?

250
00:21:14,300 --> 00:21:17,820
માફ કરશો.... હું સ્પષ્ટ નથી

251
00:21:19,330 --> 00:21:21,140
આંખો માટે સારું

252
00:21:21,510 --> 00:21:23,860
તેથી જ આંખો તમારા ચહેરા પર છે
આવો, રોકો

253
00:21:25,670 --> 00:21:27,370
અને હું એટલો ખુલ્લો નથી

254
00:21:29,300 --> 00:21:30,760
ખુલ્લું નથી

255
00:21:31,760 --> 00:21:33,750
પછી નજીક આવે છે

256
00:21:33,820 --> 00:21:35,510
પણ ભારતમાં

257
00:21:36,320 --> 00:21:39,450
અન્ય લોકો માટે ખોલો

258
00:21:40,490 --> 00:21:41,710
હું નજીક છું

259
00:21:42,770 --> 00:21:44,760
પરંતુ નજીક નથી

260
00:21:45,380 --> 00:21:46,840
હું તમને કાલે મળીશ

261
00:21:46,980 --> 00:21:48,160
બાય

262
00:21:49,350 --> 00:21:50,020
બાય

263
00:23:05,990 --> 00:23:07,320
તબ્બુ

264
00:23:07,590 --> 00:23:08,760
તબ્બુ

265
00:23:08,800 --> 00:23:09,790
ઉઠ, તબુ

266
00:23:10,360 --> 00:23:12,650
તબ્બુ
કૃપા કરીને મને સૂવા દો

267
00:23:12,680 --> 00:23:14,490
ઉઠ, તબુ

268
00:23:14,870 --> 00:23:17,270
મચ્છર તમને ઊંઘવા નથી દેતા
તે તમને અંદર સૂવા દેશે નહીં

269
00:23:17,290 --> 00:23:18,400
તેને સૂવા દો

270
00:23:18,730 --> 00:23:19,610
ઉઠ, તબુ

271
00:23:38,380 --> 00:23:39,790
ત્યાં કોણ છે?

272
00:23:50,960 --> 00:23:52,390
ત્યાં કોણ છે

273
00:27:05,690 --> 00:27:07,240
નિબ્બાન

274
00:27:07,530 --> 00:27:08,430
નિબ્બાન

275
00:27:08,560 --> 00:27:10,180
નિબ્બાન

276
00:27:10,280 --> 00:27:11,440
નિબ્બાન

277
00:27:11,480 --> 00:27:13,140
શું થયું? શું થયું?

278
00:27:13,380 --> 00:27:14,420
શું થયું?

279
00:27:14,600 --> 00:27:16,340
ત્યાં ઉપર

280
00:27:18,100 --> 00:27:19,150
ત્યાં શું છે?

281
00:27:19,310 --> 00:27:20,830
ત્યાં એક દેવદૂત હતો

282
00:27:21,370 --> 00:27:23,020
એક રાક્ષસ

283
00:27:28,780 --> 00:27:30,230
ત્યાં કંઈ નથી

284
00:27:30,250 --> 00:27:31,240
નિબ્બાન

285
00:27:31,320 --> 00:27:33,220
મારા પર વિશ્વાસ કરો
એક રાક્ષસ હતો

286
00:27:33,240 --> 00:27:35,420
કંઈ નહીં

287
00:27:36,220 --> 00:27:39,130
મહેરબાની કરીને...
તે માર્ગમાં આવી ગયો

288
00:27:39,740 --> 00:27:41,680
તમે અને રાક્ષસ

289
00:27:42,450 --> 00:27:45,850
તને જુઓ, મારી બહેન
બોલો અને ચીસો પાડો

290
00:27:46,050 --> 00:27:49,830
રાક્ષસોને ખબર નથી પણ તમારી
અમે ત્રણેય ભૂત છીએ

291
00:27:51,260 --> 00:27:53,480
તમે ફરીથી હોરર મૂવીઝ જોઈ, બરાબર ને?

292
00:27:54,050 --> 00:27:54,640
હમ

293
00:27:54,720 --> 00:27:55,740
અહીં

294
00:27:55,910 --> 00:27:58,860
વધુ હોરર ફિલ્મો જુઓ
ઓહ, બન હમણાં જ જાગૃત થયો છે

295
00:28:26,250 --> 00:28:28,600
ચા ઉપાડો

296
00:28:30,920 --> 00:28:32,750
મેડમ નિબ્બાના

297
00:28:37,590 --> 00:28:40,010
ડાર્લિંગ
- આભાર

298
00:28:45,750 --> 00:28:48,910
ઝિમર, ટેબૂ, નિબાના
- હમ્મ

299
00:28:49,510 --> 00:28:53,120
તમને મારા ફોટા ગમે છે
Kament એ કર્યું હશે

300
00:28:55,040 --> 00:28:56,630
અમ... ખરું ને?

301
00:28:57,250 --> 00:28:58,850
નથી

302
00:28:59,620 --> 00:29:01,090
નથી..

303
00:29:01,110 --> 00:29:02,170
નથી
- શું?

304
00:29:03,120 --> 00:29:04,700
કેમ નહીં

305
00:29:05,460 --> 00:29:08,090
તમે મારા ફોટા જોયા છે

306
00:29:08,190 --> 00:29:10,220
તો શું ફોટા

307
00:29:10,620 --> 00:29:13,580
ગઈકાલે હું તમારી દિવાલ પર હતો
કોઈ પ્રવૃત્તિ જોઈ નથી

308
00:29:13,820 --> 00:29:15,810
ચૂપ!

309
00:29:16,060 --> 00:29:17,570
હું તમને હવે ક્રિયા બતાવીશ

310
00:29:17,800 --> 00:29:19,340
હું તમને બતાવીશ

311
00:29:22,060 --> 00:29:23,890
હું તેને શોધી શકતો નથી

312
00:29:26,210 --> 00:29:29,150
આ ફોટા... મેં હમણાં જ પોસ્ટ કર્યા છે

313
00:29:29,290 --> 00:29:30,280
જો કે, દિવાલ પર નહીં

314
00:29:30,830 --> 00:29:32,510
જો તમે એટલા સ્વાર્થી છો

315
00:29:32,790 --> 00:29:36,230
તમે તમારા ફોટામાંથી તમારા પોતાના બનાવો
મિત્રો તેનાથી છૂટકારો મેળવે છે

316
00:29:36,510 --> 00:29:40,390
તો આ વખતે હૃદય પરિવર્તન સાથે
તમે તમારી જાતને દૂર કરી હશે

317
00:29:44,390 --> 00:29:45,690
હોઈ શકે છે

318
00:29:46,710 --> 00:29:48,280
થાકી જાવ

319
00:29:50,830 --> 00:29:52,970
તમે એકદમ સાચા છો

320
00:30:00,240 --> 00:30:01,430
ફેસબુક પર પણ નહીં

321
00:30:03,910 --> 00:30:06,700
ફોટા પોસ્ટ કરનાર હું જ હતો

322
00:30:14,460 --> 00:30:15,880
રાહ જુઓ,

323
00:30:16,570 --> 00:30:17,690
ગેલેરીમાં

324
00:30:18,200 --> 00:30:20,070
ફોટો ક્યાં ગયો?

325
00:30:23,810 --> 00:30:25,320
શું નરક?

326
00:30:26,970 --> 00:30:28,050
શુભ સવાર

327
00:30:28,150 --> 00:30:30,740
શુભ સવાર
શુભ સવાર

328
00:30:31,940 --> 00:30:34,210
કેવી રીતે?
- સારું તમે કેમ છો

329
00:30:34,240 --> 00:30:35,020
ખૂબ સારી રીતે

330
00:30:37,410 --> 00:30:38,680
ચોથો ક્યાં છે?

331
00:30:38,760 --> 00:30:40,710
બહારનો ચહેરો

332
00:30:40,900 --> 00:30:42,380
તે છે? શા માટે?

333
00:30:42,580 --> 00:30:46,750
ઓહ, આખી રાત YouTube પર કોણ છે
હોરર ફિલ્મો જોવી

334
00:30:47,010 --> 00:30:49,850
અને પછી તેને ખરાબ સપના આવે છે
હોલમેન એક નજર નાખે છે

335
00:30:50,180 --> 00:30:53,880
બીજા કોઈનું ફેસબુક ઈન્સ્ટા
કોઈ ફોટો અપલોડ કરેલ નથી

336
00:30:56,200 --> 00:31:00,330
ઓકે... વિદન એક વાત કહું

337
00:31:00,490 --> 00:31:04,360
આ ગેસ્ટ હાઉસમાં રાક્ષસો છે
ત્યાં આત્માઓ છે?

338
00:31:06,320 --> 00:31:09,030
રાક્ષસી આત્માઓ ભૂત છે
- હમ્મ

339
00:31:10,090 --> 00:31:14,040
ના, ના, મેડમ
 એક ખૂબ જ વ્યાવસાયિક મુસાફરી સંસ્થા

340
00:31:14,310 --> 00:31:17,040
અમે બંને એક જગ્યાએ મહેમાન છીએ
એક જ સમયે નહીં

341
00:31:17,200 --> 00:31:21,220
જ્યારે તમે ભૂત પાસે જાઓ છો
તમે લૉગ ઇન કરી શકો છો

342
00:31:21,640 --> 00:31:22,380
ઠીક છે

343
00:31:22,520 --> 00:31:24,860
શું તમે હવે અહીં રહેવા માંગો છો?
અથવા તમે ફરવા જવા માંગો છો?

344
00:31:25,020 --> 00:31:26,610
હા, તમારે જવું પડશે
તો ચાલો...

345
00:31:26,640 --> 00:31:28,080
ચાલો
- ચાલો જઈએ

346
00:32:01,770 --> 00:32:04,030
આ તમે સમય સમય પર જુઓ છો

347
00:32:06,070 --> 00:32:08,310
રસ્તો તમારો છે

348
00:32:08,990 --> 00:32:13,460
તમારો મતલબ, અમે ચાર અકસ્માતે
તે મારવા માટે નથી

349
00:32:13,750 --> 00:32:17,190
કોઈ મરી ગયું છે
હું બીજા કોઈને કેવી રીતે મારી શકું?

350
00:32:17,440 --> 00:32:20,410
પણ તારા હાથે મરવું
સરસ મજા

351
00:36:59,380 --> 00:37:00,540
હાય પપ્પા

352
00:37:00,720 --> 00:37:02,690
બહુ સારી દીકરી. બહુ સારું

353
00:37:02,720 --> 00:37:03,980
તમે કેવી રીતે કહો છો

354
00:37:04,300 --> 00:37:08,030
પપ્પાને પૂછશો નહીં, અમે આજે ગ્રીસમાં છીએ
ઘણા સુંદર શહેરોમાં ગયા

355
00:37:08,110 --> 00:37:09,950
તે બધામાં સૌથી સુંદર છે

356
00:37:10,150 --> 00:37:12,260
મેલપ્લાન ખૂબ જ સુંદર છે

357
00:37:12,690 --> 00:37:14,050
એક જ સમસ્યા હતી

358
00:37:14,210 --> 00:37:17,690
અહીંના લોકો ખૂબ જ વ્યસ્ત છે
તેમની પાસે બીજા માટે સમય નથી

359
00:37:38,190 --> 00:37:41,430
તમે વધુ જાણો છો
તે મજા હોવી જોઈએ

360
00:37:42,070 --> 00:37:43,180
હું તમને ખરેખર યાદ કરું છું

361
00:37:43,220 --> 00:37:47,010
દીકરી આ આંખોમાં સારી લાગે છે

362
00:37:47,190 --> 00:37:49,440
મેં પૂરતું જોયું છે

363
00:37:49,610 --> 00:37:53,360
હવે મારી વૃદ્ધાવસ્થા નથી
ઉંમર પૂછે છે

364
00:37:53,640 --> 00:37:54,680
તમે જુઓ

365
00:37:54,810 --> 00:37:57,700
અને આવો અને મને ચોક્કસ કહો
- હા હા

366
00:38:08,890 --> 00:38:11,000
ઠીક છે, હું તમારા માટે અહીં છું
શું લાવવું

367
00:38:11,300 --> 00:38:13,610
તમને ગમતી વસ્તુ લાવો

368
00:38:13,780 --> 00:38:17,260
જો તમે મને મેળવો છો, તો હું કરીશ
આશ્ચર્ય કેવી રીતે

369
00:38:18,860 --> 00:38:19,950
તે સાચું છે

370
00:38:20,060 --> 00:38:21,240
પછી પૂછો

371
00:38:21,540 --> 00:38:23,650
હું તમને છોકરા તરફ જોઈ રહ્યો છું

372
00:38:23,840 --> 00:38:24,720
એક છોકરો

373
00:38:25,140 --> 00:38:27,640
દીકરી, હું તારો પિતા છું

374
00:38:28,000 --> 00:38:29,510
મારી પાસે જવાબદારીઓ છે

375
00:38:29,750 --> 00:38:33,380
તમે પપ્પાને જાણો છો પણ તમે
મારી સાથે આ વિશે ફરી વાત કરવા માંગો છો?

376
00:39:58,720 --> 00:40:00,830
શું તમે હજુ સુધી તેને ભૂલી નથી ગયા?

377
00:40:01,830 --> 00:40:05,390
દીકરી કે કોઈ ગયું નથી
જીવન ત્યાં અટકતું નથી

378
00:40:05,620 --> 00:40:08,220
જીવન જીવવાનો એક જ હેતુ છે પરિવર્તન

379
00:40:08,550 --> 00:40:10,560
હું નથી ઈચ્છતો કે આ યાદ રહે

380
00:40:13,760 --> 00:40:15,010
દીકરી

381
00:40:15,190 --> 00:40:18,060
દીકરી તારી પાછળ... તારી
પાછળ કોણ છે?

382
00:40:19,370 --> 00:40:20,650
અહીં કોઈ નથી.
- ત્યાં નથી

383
00:41:02,250 --> 00:41:03,410
તમારી પાછળ કોણ છે

384
00:41:03,730 --> 00:41:05,780
દીકરી તારી પીઠ પર છે.

385
00:41:05,800 --> 00:41:07,100
તે બારીમાં આવો

386
00:41:07,370 --> 00:41:08,460
તમારી પાછળ કોણ છે

387
00:41:08,520 --> 00:41:10,680
પપ્પા, તમે ડરામણી છો

388
00:41:10,830 --> 00:41:12,130
તમારી પાછળ કોણ છે

389
00:41:12,420 --> 00:41:14,640
દીકરીની પાછળ કોણ છે

390
00:41:14,670 --> 00:41:16,910
દીકરી તારી પીઠ પર છે

391
00:41:59,050 --> 00:42:00,100
પપ્પા
- તમારી પાછળ જુઓ

392
00:42:00,410 --> 00:42:02,460
દીકરી તારી પીઠ પર છે

393
00:42:02,640 --> 00:42:05,510
પપ્પા... પપ્પા, તમે ઠીક છો ને?
- દીકરી તમારી પીઠ પર છે

394
00:42:05,640 --> 00:42:06,980
ત્યાં કોણ છે?
- પપ્પા

395
00:42:07,100 --> 00:42:09,150
તારી પાછળ કોણ છે, દીકરી

396
00:42:37,630 --> 00:42:38,810
નિબ્બાન

397
00:42:39,100 --> 00:42:40,560
નિબાના ઝિમર
શું થયું?

398
00:42:40,580 --> 00:42:41,880
નિબ્બાન

399
00:42:42,630 --> 00:42:45,000
તમે કહ્યું તેમ, આ ઘર
કંઈક છે

400
00:42:45,150 --> 00:42:46,500
મેં હમણાં જ તે ફોન પરથી સાંભળ્યું

401
00:42:46,540 --> 00:42:48,970
પપ્પાએ ફોન પર કહ્યું ખાણ
કોણ પાછળ છે

402
00:42:50,300 --> 00:42:53,100
મને સિંકમાં ખેંચવામાં આવ્યો

403
00:42:55,140 --> 00:42:57,650
શાંત થાઓ, છોકરીઓ
તમે કેમ આટલા પરેશાન છો

404
00:42:57,740 --> 00:43:00,450
રેન... રેન... આ ઘરમાં એક રાક્ષસ છે

405
00:43:00,900 --> 00:43:04,060
અહીં એવું કંઈ નથી

406
00:43:04,230 --> 00:43:06,930
મહેરબાની કરીને હવે મને ડરાવવાનું બંધ કરો

407
00:43:06,950 --> 00:43:10,760
કશું થતું નથી

408
00:43:11,970 --> 00:43:13,920
અહીં એક ઘુવડ છે

409
00:43:15,990 --> 00:43:17,230
કૃપા કરીને જલ્દી આવો

410
00:43:18,300 --> 00:43:19,560
ચાલો બહાર જઈએ

411
00:45:08,350 --> 00:45:09,360
અદ્ભુત
શું થયું?

412
00:45:09,520 --> 00:45:11,710
વિદંત ત્યાં એક રાક્ષસ છે

413
00:45:11,850 --> 00:45:13,620
શું રાક્ષસ પાગલ થઈ રહ્યો છે?

414
00:45:13,650 --> 00:45:15,020
શાંત થાઓ

415
00:45:15,050 --> 00:45:17,120
શાંત થાઓ

416
00:45:17,230 --> 00:45:19,980
મને જોવા દો
મને જોવા દો

417
00:45:20,390 --> 00:45:21,430
ના, વિદાન

418
00:45:21,710 --> 00:45:24,200
વિધાનની અંદર ન જાવ
શાંત થાઓ

419
00:45:41,070 --> 00:45:43,970
એવું લાગે છે કે ત્યાં કંઈક છે
ચાલો, ચાલો

420
00:45:44,320 --> 00:45:45,610
ચાલો

421
00:46:16,040 --> 00:46:17,430
તમે લોકો અહીં જ રહો

422
00:46:17,780 --> 00:46:19,930
હું પિતા સાથે વાત કરીશ

423
00:47:28,170 --> 00:47:29,730
પિતા

424
00:47:32,510 --> 00:47:33,500
પપ્પા

425
00:47:33,660 --> 00:47:35,040
દીકરી

426
00:47:35,280 --> 00:47:36,530
નિબ્બાન

427
00:47:38,420 --> 00:47:40,090
કેમ રડે છે

428
00:47:40,420 --> 00:47:41,840
ઠીક છે

429
00:47:42,100 --> 00:47:45,210
પપ્પા રિસોર્ટના હોલમાં છે

430
00:47:45,610 --> 00:47:47,260
કોણ છે તમારી પીઠ પર કોણ છે?

431
00:47:47,780 --> 00:47:51,150
અમને મારવામાં ઘણું લાગ્યું

432
00:47:52,540 --> 00:47:54,760
કૃપા કરીને અમને બચાવો

433
00:47:55,260 --> 00:47:58,670
તમે સાચું કહ્યું મારા પપ્પા
તેની પાછળ એક રાક્ષસ હતો

434
00:47:58,710 --> 00:48:00,350
તેણે અમને બધાને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો

435
00:48:01,130 --> 00:48:03,340
અમે ચર્ચમાં ભાગી ગયા

436
00:48:03,990 --> 00:48:05,970
પપ્પાને ખબર નથી કે શું થશે

437
00:48:06,430 --> 00:48:08,670
કૃપા કરીને અમને બચાવો
દીકરી

438
00:48:08,720 --> 00:48:10,750
ચિંતા કરશો નહીં, નિબાના

439
00:48:11,120 --> 00:48:13,300
ચિંતા ના કર દીકરી
હું કંઈક કરીશ

440
00:48:13,650 --> 00:48:15,620
ચિંતા ના કર દીકરી
હું ત્યાં છું

441
00:48:15,930 --> 00:48:18,500
હું કંઈક કરીશ
તારે સાવધાન રહેવું પડશે દીકરી

442
00:48:41,140 --> 00:48:42,650
શું થયું?

443
00:48:42,880 --> 00:48:44,440
પિતાજી, ત્રણ દિવસ માટે નહીં

444
00:48:44,480 --> 00:48:45,320
શું

445
00:48:47,230 --> 00:48:49,130
ડરશો નહીં. ચિંતા કરશો નહીં.

446
00:48:49,270 --> 00:48:50,490
મને આ મળ્યું

447
00:48:50,550 --> 00:48:53,040
આપણને કશું થતું નથી
કંઈ બરાબર થતું નથી

448
00:48:54,000 --> 00:48:55,190
ચાલો મારા ઘરે જઈએ

449
00:48:55,300 --> 00:48:58,080
ના ના..
ના, અમે ક્યાંય જવાના નથી

450
00:48:58,220 --> 00:49:01,590
ઠીક ઠીક… સારું… સારું થયું

451
00:49:02,140 --> 00:49:03,730
ચાલો આ બંધ કરીએ

452
00:49:04,160 --> 00:49:06,080
ચાલો

453
00:49:43,690 --> 00:49:44,920
હા કહે

454
00:49:47,680 --> 00:49:49,170
મારું નામ ઓમકશ શાસ્ત્રી છે

455
00:49:49,530 --> 00:49:52,090
હું ગાય સાથે તમારા પર વિશ્વાસ કરું છું
મોટી આશા સાથે આવ્યા હતા

456
00:49:52,820 --> 00:49:57,030
મારી દીકરી... તેના ગયા અઠવાડિયે
મિત્રો સાથે ફરવા માટે ગ્રીસ ગયો હતો

457
00:49:57,490 --> 00:49:58,910
ત્યાં

458
00:49:59,160 --> 00:50:01,060
તેમના માટે ભૂતનું ભૂત ચડી ગયું છે

459
00:50:02,220 --> 00:50:05,400
તેમને પ્રિય આત્મા
આવતા નથી

460
00:50:05,770 --> 00:50:07,590
તેઓ નથી

461
00:50:08,240 --> 00:50:09,750
પાછા આવો

462
00:50:10,210 --> 00:50:12,650
તમારી વાર્તા સાંભળીને મને દુઃખ થયું

463
00:50:12,950 --> 00:50:15,840
પણ હું તમારો કોઈ ઉપકાર કરી શકતો નથી,
તમે કરી શકો છો

464
00:50:16,070 --> 00:50:21,370
હું જોઉં છું.... તમે આ નદી કેવી છો
કે તે શ્રાપમાંથી મુક્ત થયો

465
00:50:23,190 --> 00:50:25,950
તે મારા પિતાની બીક હતી
તે થાય છે

466
00:50:26,180 --> 00:50:27,590
તે મારું કામ નથી

467
00:50:27,870 --> 00:50:30,780
આ ક્ષણે મારી પુત્રીનું જીવન છે
જોખમમાં છે

468
00:50:31,020 --> 00:50:33,610
તેના સિવાય
કોઈ છટકી શકતું નથી

469
00:50:33,870 --> 00:50:36,750
હું તમને વિનંતી કરીશ
- જુઓ

470
00:50:37,680 --> 00:50:39,380
તમે મને મદદ નથી કરતા

471
00:50:39,560 --> 00:50:42,620
હવે આ... આ મારા માટે બહુ અઘરું છે

472
00:50:43,120 --> 00:50:44,460
મહેરબાની કરીને

473
00:50:45,230 --> 00:50:48,810
દીકરો... મુશ્કેલીઓ સામે લડી રહ્યો છે
કેની હીરો બને છે

474
00:50:49,740 --> 00:50:51,080
આ મારી દીકરી છે

475
00:50:52,030 --> 00:50:55,030
હવે તમે તેને બચાવો

476
00:56:39,780 --> 00:56:41,850
બસ થોડા જ દિવસો

477
00:56:42,040 --> 00:56:45,250
પછી હું તમારી પાસે પાછો આવું છું
પપ્પા તમને પૂછે છે

478
00:56:46,200 --> 00:56:48,690
પાછા આવો... ક્યાં જાવ છો?

479
00:56:48,880 --> 00:56:49,680
શિક્ષકો

480
00:56:50,500 --> 00:56:54,550
પપ્પા ઈચ્છે છે કે હું પણ બનારસમાં આવું જ કરું
સૌથી મોટા પંડિતોમાંના એક બનવા માટે

481
00:56:55,230 --> 00:56:57,270
તેથી હું તેની ઈચ્છા પૂરી કરવા માંગુ છું

482
00:56:57,400 --> 00:56:59,580
હે ભગવાન આ તો પવિત્ર હિન્દી છે

483
00:56:59,690 --> 00:57:03,750
બનારસના બાળકો પવિત્ર હિન્દી બોલે છે
તમે એવા દિલ્હીના નથી

484
00:57:04,550 --> 00:57:07,210
વિયર, આજે દરેક વ્યક્તિ વૈજ્ઞાનિક બનવા માંગે છે

485
00:57:07,240 --> 00:57:09,940
તે ડોક્ટર બનવા માંગે છે
મારે IAS ઓફિસર બનવું છે

486
00:57:10,220 --> 00:57:12,000
પણ તમારે પંડિત બનવું છે

487
00:57:12,250 --> 00:57:13,860
તો પંડિત બનવું
શું ખોટું છે?

488
00:57:13,920 --> 00:57:17,700
મારા પિતા પંડિત હતા
દાદા પંડિત... પછી અમારી...

489
00:57:17,830 --> 00:57:19,640
જે બાળકો પંડિત બનવા જઈ રહ્યા છે

490
00:57:19,780 --> 00:57:20,810
મહેરબાની કરીને

491
00:57:20,970 --> 00:57:23,590
તેઓ એવા બાળકો હશે જે અમે ધરાવીશું
જે બનવા માંગે છે

492
00:57:23,860 --> 00:57:25,870
પણ પંડિત બનો
જો તમે કરશે

493
00:57:27,910 --> 00:57:30,170
ઠીક છે, કૃપા કરીને

494
00:58:09,100 --> 00:58:11,210
ત્યાં સુધી, આપણે ચર્ચ છીએ
ત્યાં છે

495
00:58:11,460 --> 00:58:12,970
બે દિવસ થઈ ગયા

496
00:58:14,450 --> 00:58:18,270
અમારા વગર તમારો પાસપોર્ટ
તમે હોટેલમાં પણ જઈ શકતા નથી

497
00:58:19,030 --> 00:58:22,250
તે બધું તમારા પર છે
મારા ઘરે જ રહો

498
00:58:22,440 --> 00:58:24,480
ના, અમે ક્યાંય જવાના નથી

499
00:58:24,840 --> 00:58:26,830
ઓછામાં ઓછું અમે અહીં સુરક્ષિત છીએ

500
00:58:27,320 --> 00:58:28,680
ઠીક છે

501
00:58:29,500 --> 00:58:31,320
તમે લોકો અહીં જ રહો

502
00:58:31,480 --> 00:58:34,830
કોઈ નહિ... કોઈ તમારું નથી
સમસ્યા વિશે વાત કરશો નહીં

503
00:58:35,920 --> 00:58:37,790
હું ત્યાં જઈને મારો પાસપોર્ટ લઈ જઈશ

504
00:58:37,880 --> 00:58:39,960
ન જાવ

505
00:58:40,650 --> 00:58:42,640
તને કંઈ થાય તો

506
00:58:42,810 --> 00:58:45,050
પરંતુ તમારે પાસપોર્ટની જરૂર છે

507
00:58:45,420 --> 00:58:48,020
તેના વિના, તમે અહીં પાછા આવ્યા છો
તમે કેવી રીતે જઈ રહ્યા છો

508
00:58:50,250 --> 00:58:52,620
આ જીંદગીમાં ડર લાગે છે

509
00:58:53,550 --> 00:58:56,070
કારણ કે એકવાર આ થઈ જાય છે

510
00:58:56,920 --> 00:58:59,120
આ જીવન પાછું આવવાનું નથી

511
00:59:00,260 --> 00:59:02,050
અને લોકોમાં જીવ આવ્યો હતો

512
00:59:02,210 --> 00:59:03,720
મને કંઈ થશે નહીં

513
00:59:04,640 --> 00:59:06,240
ભગવાન આપણી સાથે છે

514
00:59:08,060 --> 00:59:10,090
તમારે સાવચેત રહેવું પડશે

515
01:05:51,020 --> 01:05:52,200
તમે કોણ છો

516
01:05:52,670 --> 01:05:55,030
આ મારી સાથે શું છે?

517
01:05:55,310 --> 01:05:56,880
ચાર છોકરીઓ ક્યાં છે?

518
01:05:58,030 --> 01:05:59,220
છોકરીઓ સુરક્ષિત છે

519
01:05:59,680 --> 01:06:01,890
પરંતુ તમે તેમને કેવી રીતે જાણો છો?

520
01:06:02,820 --> 01:06:04,010
હું ભારતથી છું

521
01:06:05,420 --> 01:06:07,040
મને નિબ્બાના પિતાએ મોકલ્યો હતો

522
01:06:07,960 --> 01:06:10,090
નિબાના પિતાએ કહ્યું...

523
01:06:10,610 --> 01:06:12,800
તે કેવી રીતે જાણે છે?
તેનો જીવ જોખમમાં છે

524
01:06:13,140 --> 01:06:14,840
મને તેમની સાથે લઈ જાઓ

525
01:06:16,030 --> 01:06:17,040
ઠીક છે
અત્યારે

526
01:06:31,420 --> 01:06:32,860
કોઈ બચશે નહીં

527
01:06:33,050 --> 01:06:35,700
તે આપણને બધાને મારી નાખશે
જુઓ, કોઈ છટકી રહ્યું નથી

528
01:06:36,000 --> 01:06:38,730
અમે તે બધાને મારી નાખીશું
રે, તું ડ્રગ્સ લે છે?

529
01:06:39,070 --> 01:06:40,760
તમારું મોં ક્યારેય સારું નહીં થાય
કશું બોલતો નથી

530
01:06:41,030 --> 01:06:43,270
અમે બધા ચિંતિત છીએ
અને તમે હવે અમને ડરાવતા નથી

531
01:06:43,290 --> 01:06:44,550
ગભરાશો નહીં

532
01:06:44,690 --> 01:06:46,150
જોખમો છે

533
01:06:46,690 --> 01:06:49,010
અમને કોઈ મદદ કરી શકે નહીં

534
01:06:49,480 --> 01:06:52,200
જ્યાં સુધી આપણે ભારત જઈએ નહીં
તમારે મરવું પડશે

535
01:06:52,660 --> 01:06:54,150
અમને કોઈ બચાવી શકશે નહીં

536
01:06:54,310 --> 01:06:55,750
હોલમેન અમને મારી રહ્યો છે

537
01:06:55,880 --> 01:06:58,800
અમે ભારત કેવી રીતે જઈ રહ્યા છીએ?
શું અમારી પાસે પાસપોર્ટ છે?

538
01:06:59,420 --> 01:07:02,520
વિશ્વમાં આ જગ્યા ક્યાં છે?
કોઈ ભારતીય નથી

539
01:07:02,630 --> 01:07:05,920
લોકોને પાસપોર્ટ વિના રસી આપવામાં આવે છે
જો તમે કરી શકો

540
01:07:06,680 --> 01:07:09,340
આપણે રસ્તો શોધવો પડશે

541
01:07:11,060 --> 01:07:12,690
તમે.
તે પૂરતું છે

542
01:07:12,970 --> 01:07:14,390
તમારી સાથે શું ખોટું છે

543
01:07:14,780 --> 01:07:17,600
વિદાન આવે ત્યાં સુધી અમે રાહ જોઈશું
કોઈ ક્યાંય જતું નથી

544
01:07:26,120 --> 01:07:27,060
વિદાન

545
01:07:30,130 --> 01:07:32,410
પાસપોર્ટ લાવો?

546
01:07:33,400 --> 01:07:34,620
નહિ,

547
01:07:34,800 --> 01:07:35,890
શા માટે?

548
01:07:39,850 --> 01:07:42,360
આપણે અહીંથી કેવી રીતે નીકળીશું?
આપણે અહીંથી નીકળી જવું છે?

549
01:07:46,810 --> 01:07:48,400
તે કોઈને જવા દેશે નહીં

550
01:07:49,640 --> 01:07:50,930
દરેકને મારી નાખો

551
01:07:51,620 --> 01:07:53,360
તમને આશ્ર્ચર્ય

552
01:07:59,510 --> 01:08:01,030
તે સાચો છે

553
01:08:02,330 --> 01:08:04,000
જો તે આજે અહીં ન હોત

554
01:08:04,270 --> 01:08:05,800
કદાચ હું પણ કરીશ

555
01:08:06,010 --> 01:08:07,950
પરંતુ તમે આ કેવી રીતે જાણો છો?

556
01:08:09,710 --> 01:08:11,090
મેં કેટલીક ઘટનાઓ જોઈ છે

557
01:08:12,990 --> 01:08:15,290
તેણે મને આ બધું બતાવ્યું છે
મને મદદ કરો

558
01:08:15,890 --> 01:08:18,220
તારા પપ્પાએ મને અહીં મોકલ્યો છે
- પિતા

559
01:08:19,880 --> 01:08:22,470
શું તમે આત્માઓમાં માનો છો?

560
01:08:23,660 --> 01:08:24,800
હા

561
01:08:25,480 --> 01:08:26,990
હું આત્માઓમાં માનું છું

562
01:08:28,040 --> 01:08:29,970
હું દરરોજ તેમની સાથે વાત કરું છું

563
01:08:30,830 --> 01:08:32,520
કેટલાક સારા છે, કેટલાક ખરાબ છે

564
01:08:33,110 --> 01:08:35,510
અને હું તમારી સાથે વિચારું છું
આ સામગ્રી સાથે

565
01:08:35,800 --> 01:08:37,920
હવે તમને
શ્રદ્ધા રાખો

566
01:08:42,120 --> 01:08:44,780
તમે તે જાણો છો કે નહીં

567
01:08:46,430 --> 01:08:48,370
તે સમાપ્ત થયું નથી

568
01:08:49,370 --> 01:08:51,480
તમારામાંથી કોઈ જીવતું નથી
ત્યાં કોઈ રાહ નથી

569
01:10:06,110 --> 01:10:06,890
વિદાન

570
01:10:07,650 --> 01:10:09,720
આપણે અહીં રહેવાની જરૂર નથી

571
01:10:10,250 --> 01:10:12,240
કૃપા કરીને અવિનને કહો

572
01:10:19,110 --> 01:10:20,300
અવીર

573
01:10:21,570 --> 01:10:23,090
આપણે બીજે ક્યાંક રહીશું

574
01:10:23,460 --> 01:10:24,750
વિદંત નથી

575
01:10:25,150 --> 01:10:27,420
તેમની સાથે શું થઈ રહ્યું છે અને શા માટે

576
01:10:27,540 --> 01:10:30,620
અને તેઓ વધુ શું અનુસરે છે?
આપણે અહીં રોકાવું પડશે

577
01:10:45,140 --> 01:10:47,070
હવે અમને કંઈ થઈ રહ્યું નથી

578
01:11:31,960 --> 01:11:33,870
એ છોકરીઓ ગઈ
હવે થોડો આરામ કરો

579
01:11:34,320 --> 01:11:35,660
કોઈને કંઈ થતું નથી

580
01:11:36,320 --> 01:11:37,720
ડરશો નહીં

581
01:11:38,260 --> 01:11:39,820
હું ત્યાં છું

582
01:11:41,080 --> 01:11:41,870
જાઓ

583
01:11:42,050 --> 01:11:43,130
ના..

584
01:11:43,290 --> 01:11:44,880
તે બધુ બરાબર છે

585
01:11:45,430 --> 01:11:46,240
જાઓ

586
01:11:48,640 --> 01:11:49,530
ચાલો

587
01:11:57,410 --> 01:11:58,580
અવીર

588
01:11:58,800 --> 01:12:01,640
જો તમારે આરામ કરવો હોય તો નીચે
ગેસ્ટ રૂમમાં

589
01:12:28,230 --> 01:12:32,820
અવીરે કહ્યું તારું ભણતર પૂરું થઈ ગયું છે
કે તમે મારા ઘરે આવો છો

590
01:12:33,520 --> 01:12:35,950
મારા પિતા વિશે અમારી સાથે વાત કરો

591
01:12:36,230 --> 01:12:38,330
પણ ગુરુકુલમાં શું પાઠ છે?

592
01:12:38,670 --> 01:12:40,780
તે શીખતી વખતે
તમે મને ભૂલી ગયા છો

593
01:12:45,840 --> 01:12:47,010
જો તમે કરી શકો

594
01:12:49,210 --> 01:12:50,910
જો હું કરી શકું
તને ભૂલી જાવ

595
01:12:52,660 --> 01:12:55,260
ત્રણ મહિના થઈ ગયા

596
01:12:56,570 --> 01:12:58,640
મને બનારસથી મેસેજ મળ્યો

597
01:12:59,230 --> 01:13:01,880
તારંગાર્ડના વાલીઓ
કે તેણે તેના પિતાની હત્યા કરી

598
01:13:03,270 --> 01:13:04,390
માર્યા ગયા

599
01:13:06,080 --> 01:13:06,990
હા

600
01:13:10,170 --> 01:13:11,810
તે રાત્રે

601
01:13:14,220 --> 01:13:15,530
પિતા

602
01:13:15,900 --> 01:13:17,490
મંદિરમાં

603
01:13:18,030 --> 01:13:20,070
યજ્ઞ કરતી વખતે
તેનું ધ્યાન...

604
01:13:50,980 --> 01:13:53,270
આ રહ્યું મારું કાર્ડ

605
01:13:57,370 --> 01:13:59,190
શું તમે તે સાંભળ્યું...

606
01:14:00,010 --> 01:14:03,500
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

607
01:14:03,950 --> 01:14:08,040
મારા લગ્નને છ મહિના થયા છે

608
01:14:09,330 --> 01:14:11,990
પરંતુ અમને હજુ પણ બાળકો નથી

609
01:14:12,300 --> 01:14:15,510
આ વાર્તા મારા સાસુની છે
ઘરમાં છુપાઈને

610
01:14:16,000 --> 01:14:21,500
પણ જ્યારે મને ખબર પડી કે નદી નહાતી હતી
કે એક મહિલાને સંતાન થવાનું છે

611
01:14:21,760 --> 01:14:23,920
તેથી હું અહીં સ્નાન કરવા આવ્યો છું

612
01:14:24,200 --> 01:14:27,100
ઠીક છે!

613
01:14:27,120 --> 01:14:27,750
તે છે

614
01:14:28,290 --> 01:14:30,150
અહીં

615
01:14:30,350 --> 01:14:32,420
જસ્ટ રમો
અહીં

616
01:15:05,260 --> 01:15:06,160
હે...

617
01:15:20,260 --> 01:15:22,960
તેને બાળક જોઈએ છે તેમ કહી તે નદી પર આવ્યો

618
01:15:25,100 --> 01:15:26,210
તમારો મતલબ શું છે?

619
01:15:26,460 --> 01:15:28,640
અમે ત્રણેય એક સાથે

620
01:15:29,000 --> 01:15:30,120
શું છે

621
01:15:30,480 --> 01:15:31,460
એક બાળક

622
01:15:31,600 --> 01:15:32,300
તે છે?

623
01:15:46,910 --> 01:15:48,450
આપી રહ્યા છે

624
01:15:54,580 --> 01:15:56,140
મને છોડો

625
01:15:57,150 --> 01:15:59,470
કૃપા કરીને છોડશો નહીં

626
01:16:01,170 --> 01:16:03,520
મને છોડો

627
01:16:05,100 --> 01:16:07,350
ભાગી જાઓ. પકડી રાખો

628
01:16:08,830 --> 01:16:12,540
બચાવો... બચાવો...

629
01:16:15,060 --> 01:16:17,620
કોઈને બચાવો

630
01:16:18,410 --> 01:16:20,370
તમારે બાળક કેમ જોઈએ છે?

631
01:16:20,450 --> 01:16:22,870
તેને બરાબર પકડી રાખો

632
01:16:23,030 --> 01:16:24,280
ત્યાં કોણ છે?

633
01:16:31,140 --> 01:16:33,280
ત્યાં કોણ છે?
હું હવે આવું છું.

634
01:16:34,770 --> 01:16:37,390
અરે... તેને છોડી દો

635
01:16:37,410 --> 01:16:40,130
પંડિત આવે છે
હું આવું છું..

636
01:16:42,020 --> 01:16:44,930
તમે કોણ છો?
તમે ક્યાં દોડી રહ્યા છો?

637
01:16:45,780 --> 01:16:48,160
અરે, તમે કોણ છો?

638
01:16:48,560 --> 01:16:49,620
તમે કોણ છો?

639
01:16:49,730 --> 01:16:51,310
તે છોકરી સાથે શું કર્યું?

640
01:16:53,400 --> 01:16:55,490
રોકો...રોકો...

641
01:16:55,520 --> 01:16:56,960
તમે ક્યાં દોડશો?

642
01:16:57,550 --> 01:16:58,800
હે ભગવાન શું થયું

643
01:16:58,860 --> 01:17:00,620
ઓહ ભગવાન ... ઓહ ભગવાન

644
01:17:00,800 --> 01:17:03,100
તમારી દીકરી કોણ છે?

645
01:17:04,280 --> 01:17:05,980
તમારી દીકરી કોણ છે?

646
01:17:06,160 --> 01:17:08,940
ઊઠો, દોડો, દોડો...

647
01:17:10,190 --> 01:17:11,650
દીકરી

648
01:17:12,010 --> 01:17:13,330
દીકરી

649
01:17:14,780 --> 01:17:15,880
દીકરી

650
01:17:16,980 --> 01:17:19,370
દીકરી, તને શું થયું છે?

651
01:17:19,590 --> 01:17:20,910
તેઓ કોણ છે?

652
01:17:21,540 --> 01:17:24,520
આ રાત્રે મને કહો
તમે અહીં કેમ છો?

653
01:17:24,900 --> 01:17:27,070
મને કહો, દીકરી

654
01:17:27,280 --> 01:17:28,580
ટેલ ટેલ

655
01:17:28,640 --> 01:17:29,660
હું અહીં છું

656
01:17:30,420 --> 01:17:33,210
સંતાન પ્રાપ્તિની ઈચ્છા

657
01:17:33,340 --> 01:17:34,620
આવ્યા

658
01:17:34,760 --> 01:17:37,860
પરંતુ અહીં નથી.

659
01:17:38,160 --> 01:17:39,150
ઉપલબ્ધ છે

660
01:17:39,290 --> 01:17:40,400
હે ભગવાન

661
01:17:40,940 --> 01:17:42,700
આ અયોગ્ય છે

662
01:17:42,870 --> 01:17:43,940
પણ આજ પછી,

663
01:17:45,640 --> 01:17:48,410
કોઈ માતા બનવાનું નથી

664
01:17:48,770 --> 01:17:51,390
ના, એવું ના બોલો

665
01:17:51,690 --> 01:17:54,420
હું શાપ આપું છું

666
01:17:54,900 --> 01:17:56,750
હું શાપ આપું છું

667
01:17:57,400 --> 01:17:58,870
દીકરી

668
01:17:59,190 --> 01:18:00,120
દીકરી

669
01:18:00,140 --> 01:18:01,430
આવો
જુઓ

670
01:18:01,450 --> 01:18:02,130
તે જુઓ

671
01:18:02,150 --> 01:18:04,820
પોતાને મહાન પંડિત કહો
બધાએ પાપ કર્યું છે

672
01:18:04,850 --> 01:18:06,300
અમે અમારી પોતાની આંખે જોયું

673
01:18:06,320 --> 01:18:08,410
ખરું ને?
હા, હા, અમે કર્યું

674
01:18:08,550 --> 01:18:09,550
ના ના..

675
01:18:09,600 --> 01:18:11,360
ભાઈઓ, મેં પાપ કર્યું નથી

676
01:18:11,380 --> 01:18:12,760
આ પંડિતો જૂઠું બોલી રહ્યા છે

677
01:18:12,790 --> 01:18:14,310
અમે અમારી પોતાની આંખે જોયું

678
01:18:14,330 --> 01:18:16,010
જ્યારે યુવતી મજબૂર છે

679
01:18:16,040 --> 01:18:18,080
હા અમે અમારી પોતાની આંખે જોયું
- હા

680
01:18:18,110 --> 01:18:20,310
આ અધમને જીવવાનો કોઈ અધિકાર નથી

681
01:18:20,340 --> 01:18:22,780
તે સાચું છે, આ પંડિત પાપી છે
તેને મારી નાખો

682
01:18:40,530 --> 01:18:44,130
પૂજારીએ અમારી જમીન સાફ કરી

683
01:18:44,370 --> 01:18:47,830
તમે તમારા બીજા પંડિત માટે ડાઘ છો

684
01:18:57,300 --> 01:18:59,390
તે દિવસે પછીથી,

685
01:18:59,540 --> 01:19:02,390
બાળકો ખાતર આવેલી મહિલાઓ,

686
01:19:03,150 --> 01:19:05,220
કોઈની ઈચ્છા પૂરી ન થઈ

687
01:19:06,190 --> 01:19:10,930
તેઓએ નદીને શાપ આપ્યો છે
પપ્પાનું નામ ઉમેરાયું છે

688
01:19:13,970 --> 01:19:15,890
પછી મેં શપથ લીધા

689
01:19:16,740 --> 01:19:19,320
પપ્પાના નામના ડાઘ
કે હું હારી જઈશ

690
01:19:20,540 --> 01:19:22,040
અને તે નદી એક અભિશાપ છે
રિડીમ કરવા માટે

691
01:19:26,220 --> 01:19:28,210
પરંતુ તે સરળ નથી

692
01:19:29,260 --> 01:19:31,490
તે મારા માટે ઘણું વિજ્ઞાન છે
હું શીખ્યો

693
01:19:32,340 --> 01:19:33,940
તેથી જ હું તેમની સાથે ગયો

694
01:19:36,150 --> 01:19:37,470
પીરવકીર,

695
01:19:37,820 --> 01:19:38,870
શુભ

696
01:19:40,050 --> 01:19:41,620
અઘોરી મહા પંડિત

697
01:19:42,320 --> 01:19:44,460
હું આ બધામાંથી વિદાન શીખ્યો

698
01:19:45,940 --> 01:19:47,730
અને હિપ્નોસિસ
અભ્યાસ કરવો

699
01:19:51,050 --> 01:19:52,730
છેલ્લે

700
01:19:53,690 --> 01:19:56,550
અંતે, મેં મારા પિતાનું નામ સાફ કર્યું

701
01:19:57,190 --> 01:19:59,370
તેનું નામ ઉઝરડા કરવામાં આવ્યું છે

702
01:20:02,130 --> 01:20:04,300
તેને શ્રાપમાંથી બચાવી લેવામાં આવ્યો

703
01:20:14,560 --> 01:20:19,420
તમે મારા જીવનમાં પાછા આવ્યા છો
સૌથી મોટો આનંદ પાછો આવ્યો છે

704
01:20:19,850 --> 01:20:23,010
હવે ફરી દૂર ના જાવ
કેસ ગમે તે હોય

705
01:20:23,770 --> 01:20:25,260
ના,

706
01:20:25,600 --> 01:20:26,740
ક્યારેય નહીં

707
01:25:40,250 --> 01:25:42,270
ઓહ... આભાર

708
01:25:45,330 --> 01:25:49,180
વિદાન જ્યાં તમે આ જાઓ છો
મને વિગતવાર કહેવું છે

709
01:25:52,200 --> 01:25:56,380
હું તેમને એરપોર્ટ પરથી લઈ જઈ રહ્યો છું
Pepin સીધા લો ... ના

710
01:25:56,490 --> 01:25:58,540
તે પહેલા અમે એક રેસ્ટોરન્ટમાં ગયા

711
01:25:58,730 --> 01:26:00,790
પછી મેં પર્વત પર ડોકિયું કર્યું ...

712
01:26:02,420 --> 01:26:04,600
ત્યાંથી

713
01:26:09,710 --> 01:26:11,510
હવે તેને શું થયું?

714
01:26:12,740 --> 01:26:15,120
આ કેવી છોકરી છે રેઇન

715
01:26:15,710 --> 01:26:17,390
તમે કેવી રીતે પૂછો છો?
છોકરી શું છે?

716
01:26:17,670 --> 01:26:19,220
હું તેણીને પૂછું છું
કુદરત કેવી છે

717
01:26:19,250 --> 01:26:20,980
શું એ તેમનો સ્વભાવ છે?

718
01:26:21,540 --> 01:26:23,760
દરેક વાર્તામાં બધું નક્કર છે
શ્રેષ્ઠ માટે છીએ

719
01:26:24,570 --> 01:26:27,520
મનમાં કંઈ સારું નથી આવતું

720
01:26:28,510 --> 01:26:30,780
દરેક વ્યક્તિ દરરોજ ખરાબ કામ કરે છે

721
01:26:31,000 --> 01:26:34,120
હું ખૂબ નકારાત્મક છું
આજ સુધી કોઈએ જોયું નથી

722
01:26:34,340 --> 01:26:36,640
તેને રોકો. તે અમારો મિત્ર છે

723
01:26:36,810 --> 01:26:38,330
તમે કેવી રીતે વાત કરો છો?

724
01:26:39,570 --> 01:26:40,890
મારી શંકા સાચી છે

725
01:26:42,380 --> 01:26:43,810
તમે એવું કહ્યું?

726
01:26:45,130 --> 01:26:46,220
રે પ્રેરિત છે

727
01:26:46,610 --> 01:26:47,900
શું
શું

728
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
હા

729
01:26:50,760 --> 01:26:52,660
હું સમજાવીશ

730
01:26:55,890 --> 01:26:57,940
ખરેખર અસંતુષ્ટ આત્માઓ છે

731
01:26:58,160 --> 01:27:01,790
તેઓ આના જેવા નકારાત્મક વિચારો છે
જે લોકો છે

732
01:27:02,110 --> 01:27:04,170
તે તેની અપૂર્ણ ઇચ્છા છે
પરિપૂર્ણ કરો

733
01:27:04,350 --> 01:27:05,990
વરસાદ ચોક્કસપણે પ્રેરિત છે

734
01:27:06,900 --> 01:27:09,530
આ ભાવના તમારા માટે અહીં છે
તે દૂર જવાનો નથી

735
01:27:09,770 --> 01:27:11,780
શા માટે?
મને ખબર નથી

736
01:27:12,290 --> 01:27:15,240
જાણો કેવી રીતે... કેવી રીતે જાણવું

737
01:27:17,960 --> 01:27:21,010
વિદાન... શું મને તમારી મદદની જરૂર છે?

738
01:27:23,290 --> 01:27:26,330
હા
હું આ સાથે શું કરી શકું?

739
01:27:26,980 --> 01:27:28,260
જરા વિચારો

740
01:27:33,980 --> 01:27:35,140
નમસ્કાર ગુરુજી

741
01:27:35,290 --> 01:27:36,520
કેવી છે અવિન?

742
01:27:37,170 --> 01:27:42,380
ગુરુજીનો જીવ મને એ જગ્યાએ પાછો લાવ્યો
મને તમારી મદદની જરૂર પડી શકે છે

743
01:27:43,970 --> 01:27:46,140
તે જીવન અને મૃત્યુની બાબત છે

744
01:27:46,170 --> 01:27:48,270
મારા આશીર્વાદ કાયમ
તે તમારી સાથે છે

745
01:27:48,430 --> 01:27:51,250
મને હૃદયની યાદ અપાવો
તે છે

746
01:28:30,340 --> 01:28:31,390
અવીર

747
01:28:37,400 --> 01:28:39,520
તમે ત્રણે એક રૂમમાં જાઓ

748
01:28:39,910 --> 01:28:41,620
હું કહું તેમ બહાર આવશો નહીં

749
01:28:42,670 --> 01:28:44,620
કેસ ગમે તે હોય

750
01:28:46,090 --> 01:28:47,360
ચાલો, વિદંત

751
01:29:42,130 --> 01:29:44,220
અમારી પાસે 30 મિનિટ છે

752
01:29:45,220 --> 01:29:46,920
આ તમારા માટે રાખો

753
01:29:47,290 --> 01:29:48,450
આ શું છે?

754
01:29:48,600 --> 01:29:50,900
આ લાલચટક ગળાનો હાર તમારું રક્ષણ કરે છે

755
01:29:51,940 --> 01:29:52,870
કહેવું સલામત છે

756
01:29:53,040 --> 01:29:54,800
બલિદાનને કારણે હું હવે કરી રહ્યો છું

757
01:29:55,640 --> 01:29:57,740
Rayne અંદર આત્મા

758
01:29:58,310 --> 01:30:00,250
તે તમને નુકસાન પહોંચાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે

759
01:30:00,680 --> 01:30:02,110
પણ ચિંતા ના કરશો,

760
01:30:05,380 --> 01:30:07,870
તમે તેના હાથ તાળી પાડો
હું કરિયાણું લઈ જઈશ

761
01:30:36,420 --> 01:30:37,730
વિદન્થ

762
01:33:58,370 --> 01:33:59,390
અવીર

763
01:34:02,720 --> 01:34:04,510
અવીર તું શું કરે છે, અવીર

764
01:34:04,540 --> 01:34:06,250
તે મરી જશે

765
01:34:06,470 --> 01:34:07,630
હા, તે મરી જશે

766
01:34:07,750 --> 01:34:10,310
મેં તમને ત્યાં બધું કહ્યું
તમે અંદર કેમ આવ્યા?

767
01:34:10,860 --> 01:34:12,040
શું તમે પાગલ છો

768
01:34:12,750 --> 01:34:15,060
રે પ્રેરિત છે... તેને જુઓ

769
01:34:21,030 --> 01:34:22,670
અમે ખૂબ ડરી ગયા છીએ

770
01:34:22,700 --> 01:34:24,700
કૃપા કરીને અમને અહીંથી લઈ જાઓ

771
01:34:26,320 --> 01:34:28,720
કૃપા કરીને, અવિન

772
01:34:29,000 --> 01:34:31,170
નહિ તો આપણે બધા મરી જઈશું

773
01:34:31,580 --> 01:34:33,970
શાંત થાઓ, હું તમે છો
હું તે બધું અહીંથી લઈ જઈશ

774
01:34:34,690 --> 01:34:37,110
અને વરસાદ પણ સારો છે
અહીંથી લઈ જાઓ

775
01:34:38,800 --> 01:34:42,260
પરંતુ તે પહેલા
તમારે માણસને શોધવો પડશે

776
01:34:42,600 --> 01:34:46,950
કારણ કે કંઈક... કંઈક
આ માણસ સાથે કનેક્શન છે

777
01:34:53,040 --> 01:34:54,960
મેં તેને ક્યાંક જોયો છે

778
01:34:55,310 --> 01:34:57,020
વિદંત ક્યાં છે

779
01:34:57,880 --> 01:34:58,700
વિચારો

780
01:35:01,800 --> 01:35:03,500
હા, તે છે

781
01:35:03,800 --> 01:35:06,110
અહીંની એક ક્લબમાં આ ડ્રમર કિંક છે

782
01:35:06,370 --> 01:35:09,180
કદાચ... કદાચ વિદંત નહીં

783
01:35:09,280 --> 01:35:10,380
તેણીને મળવું મહત્વપૂર્ણ છે

784
01:35:11,250 --> 01:35:13,510
માત્ર તે જ આ રહસ્ય ઉકેલી શકે છે

785
01:36:27,830 --> 01:36:29,020
વિદાંત માટે તે કેવું છે?

786
01:36:29,100 --> 01:36:33,840
મેનેજરને ખબર નથી
જેકબ ત્રણ વર્ષથી ગુમ છે

787
01:36:35,760 --> 01:36:36,910
ત્રણ વર્ષથી ગુમ

788
01:36:44,690 --> 01:36:46,760
હવે રહસ્ય ઉકેલાઈ ગયું છે

789
01:36:47,800 --> 01:36:49,890
અહીંથી વાર્તાની શરૂઆત થઈ

790
01:36:50,580 --> 01:36:52,220
એટલે કે

791
01:36:55,020 --> 01:36:56,530
તે પેપિંગો પર્વત હતો

792
01:38:04,740 --> 01:38:05,870
મહેરબાની કરીને...

793
01:38:06,450 --> 01:38:08,370
તે ગ્રીકમાં બોલે છે

794
01:38:08,410 --> 01:38:09,320
શું

795
01:38:11,370 --> 01:38:14,020
તેને કહો ... કોઈ બચશે નહીં

796
01:38:18,230 --> 01:38:21,140
તેને પૂછો... તે કોણ છે?

797
01:38:21,800 --> 01:38:23,060
સાંભળ, વિદંત

798
01:38:30,510 --> 01:38:32,640
તે કહે છે ... તે કહે છે

799
01:38:32,950 --> 01:38:34,200
આ જેકબ છે

800
01:38:36,240 --> 01:38:38,050
જેકબ, જેકબ કોણ છે?

801
01:38:39,300 --> 01:38:40,390
હે પ્લીઝ...

802
01:38:40,550 --> 01:38:44,290
ત્રણ વર્ષ પહેલા રેસ્ટોરન્ટમાંથી
તે ગયો

803
01:38:48,810 --> 01:38:50,510
તેને પૂછો, વિદંત

804
01:38:51,050 --> 01:38:52,280
મને કહો કે તેને શું જોઈએ છે

805
01:39:10,360 --> 01:39:12,780
તે કહે છે ... તે કહે છે

806
01:39:13,030 --> 01:39:15,360
સેલેના નામની વ્યક્તિએ તેને મારી નાખ્યો

807
01:39:15,470 --> 01:39:18,220
તે તેની સામે બદલો લેવા માંગે છે
- શું?

808
01:39:18,460 --> 01:39:21,590
જો આપણે રેને મદદ કરીએ તો તે છે
આપણે બધા માર્યા જઈશું

809
01:39:21,740 --> 01:39:23,180
શું..
- ચાલો જઈએ

810
01:39:30,330 --> 01:39:31,350
વિદન્થ

811
01:39:31,720 --> 01:39:33,160
ફક્ત તેને પૂછો કે તે કોણ છે?

812
01:39:34,760 --> 01:39:36,330
સેલિના

813
01:39:42,490 --> 01:39:45,520
તે કહે છે કે તેણે તેની હત્યા કરી

814
01:39:48,590 --> 01:39:51,440
તેને પૂછો... શું
તેને શું થયું?

815
01:40:02,020 --> 01:40:04,960
આ જેકબ કહે છે
કે તેઓ એકબીજાને પ્રેમ કરતા હતા

816
01:42:56,040 --> 01:42:57,750
અને પછી

817
01:42:58,180 --> 01:42:59,360
જેકબ મરી ગયો

818
01:43:07,800 --> 01:43:10,920
તેથી જ... નિબ્બાન માર્ગથી

819
01:43:11,720 --> 01:43:13,810
તમારી નજીક જવાનો પ્રયાસ કરે છે

820
01:43:13,990 --> 01:43:17,090
એવેન, તેથી જ તમે અહીં છો
વાત કરી

821
01:43:30,970 --> 01:43:32,600
તે અવનીત કહે છે

822
01:43:32,840 --> 01:43:36,480
Apit જેકબની ખરાબ ભાવના
નાશ કરવા માટે

823
01:43:36,600 --> 01:43:39,370
અથવા તેના આત્માને સાંત્વના આપો
નથી મળતું

824
01:43:42,620 --> 01:43:44,580
નિબાના...નિબાના

825
01:43:44,640 --> 01:43:45,820
નિબાના બરાબર છે

826
01:43:46,930 --> 01:43:49,570
આ બે આત્માઓ છે
આ ખોવાઈ ગયું છે

827
01:43:49,820 --> 01:43:50,820
વિદન્થ

828
01:43:51,860 --> 01:43:56,100
જેકબના અવશેષો
અહીં કંઈક છે

829
01:43:56,580 --> 01:43:58,220
તમે તેને શોધવા જાઓ

830
01:43:58,290 --> 01:44:00,060
સમય બહુ ઓછો છે
પણ અમે...

831
01:44:00,280 --> 01:44:02,020
ક્યાં શોધો

832
01:44:02,510 --> 01:44:05,700
જો અમે નીકળીએ તો તે અમને મારી નાખશે
કશું થતું નથી

833
01:44:07,060 --> 01:44:10,370
મારો જાદુ ચાલુ છે
તે તમારું રક્ષણ કરશે

834
01:44:11,190 --> 01:44:12,760
ત્યાં તમે જાઓ

835
01:44:13,550 --> 01:44:15,960
અને... ગમે તે

836
01:44:16,200 --> 01:44:17,260
ડરશો નહીં

837
01:44:20,770 --> 01:44:21,770
ચાલો

838
01:44:24,940 --> 01:44:25,940
હું આ રીતે જઈશ

839
01:44:27,830 --> 01:44:28,980
હું અહીં જઈશ

840
01:49:01,610 --> 01:49:02,580
સિમારા

841
01:49:06,770 --> 01:49:07,830
સિમારા

842
01:49:08,180 --> 01:49:10,130
સિમર.... તું ઠીક છે ને?

843
01:49:11,000 --> 01:49:12,130
સિમર

844
01:49:34,840 --> 01:49:36,900
આર્મ્સ